tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



elnök angolul

Nov
12
2018

Nem tudok egyszerű választ adni arra, hogy mi lesz az elnök angolul. Egyrészt ezt a szót többféle kontextusban is használjuk (politikai, társasági ill. jogi), másrészt az egyes kontextuson belül is lehet a szónak többféle értelme. Most szűkítsük le az elnök fogalmát a társasági jogi ill. vállalatirányítási kontextusra. Ki is az elnök egy társaság működésében? A magyar jog szerint az elnök alapvetően az igazgatóság elnökét jelenti. Ez a személy nem más, mint a „chairman” (ha férfi), ill. „chairwoman” (na nőről van szó), vagy ha nem...


Tags: elnök angolul, role of chairman, role of president
tovább



Külterület angolul

Oct
15
2018

Hogy van a "külterület" pontosan és szakszerűen angolul? unincorporated area Tipikus példa arra, hogy egy szóra számos fordítási megoldás forog közkézen, de hiányzik egy pontos és frappáns kifejezés. Nézzük, hogy milyen szavakat javasolnak az egyes jogi szótársak és ezek mennyire használhatóak. rural area: vidéki terület, a belterületi részektől távol eső helyekre használják, egyben utal a közművesítés hiányára is. Ellentéte az urban area, amely általában a városias környezetet jelenti. outskirts: külváros, a belvárossal szemben az...


Tags: common law, civil law, legal english
tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat