tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Beépítetlen telek angolul

May
28
2018

A beépítetlen telek angolul unimproved parcel. A témát ismerő szakemberek tisztában vannak, hogy a jogi kifejezéseket nem lehet szó szerint átvezetni angolra, hiszen a kifejezés minél pontosabb jogi tartalmát kell visszaadni a másik nyelven. Az angolszász jogban az "improvement" fogalma jelenti azt, hogy a földön bármilyen felépítmény található. Ez összefoglalja mindazt, ami földön épült vagy attól elválaszthatatlan. A gyakorlatban ezzel utalnak egy telken épült felépítményekre. Nézzük meg, mi más fogalom jöhet szóba, és azok...


Tags: common law, civil law, legal english, beépítetlen telek
tovább



Ajánlat-angolul

Apr
16
2018

Az ajánlat szótár szerinti jelentései között az alábbi szavakat találjuk: offer, proposal, quotation, bid és tender. Itt is elmondhatjuk, hogy egyáltalán nem mindegy, hogy közülük melyik szerepel egy jogi dokumentumban. Jogi kontextusban az offer a legkézenfekvőbb terminus. Az offer - mint ajánlat - úgy érthető meg, ha szembeállítjuk az ajánlat elfogadásával, amely angolul az „acceptance”. Az offer és az acceptance együtt tulajdonképpen egy szerződést képez, hiszen a szerződés az ajánlat elfogadásával jön létre. Az offer és az acceptance...


tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat