tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Tag: angolul


illeték angolul

Nov
05
2018

Nehéz fogalmat néztünk ki a mai bejegyzés tárgyául – ismét egy szó, amelyet nem lehet rövid válasszal letudni. Mielőtt megnézzük, hogy mi az illeték angol megfelelője, nézzük meg, hogy mit jelent az illeték fogalma: az állam által önállóan megállapított bevételek tartoznak ide, amelyeket bizonyos állami szervek szolgáltatásai után kell fizetni (nem a szolgáltatással értékarányos összegről van szó) a jogszabályban meghatározott összegben, és közkiadások fedezésére fordítanak. Az állam többféle helyzetben vet ki illetéket. Az örökösödési...


Tags: illeték angolul
tovább



átadás átvétel angolul

May
14
2018

Az átadás–átvétel angol megfelelőjével mindig gondok vannak a fordításokban. A legpontosabb kifejezés az "acceptance". Az átadás –átvétel fogalmát elsősorban az építőiparban használják, ez az építőipari kivitelezés utolsó fázisa, amelynek egyaránt van műszaki és pénzügyi aspektusa. Az építési vállalkozó írásban nyilatkozik, hogy az építőipari kivitelezési szerződésben foglaltak szerint az építési munkákat befejezte a kivitelezési tervdokumentációnak megfelelő tartalommal és készen áll a használatbavételi eljárás lefolytatásának...


Tags: átadás, átvétel angolul
tovább




1 2

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat