tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Jogi Angol Egypercesek: "Átruházás és átadás" angolul - Első rész

Sep
20
2017

Következő bejegyzés-sorozatunkat egy komplex és sokfelé ágazó témának szenteljük, ami nem más, mint az átadás és átruházás fogalma, valamint azok angol megfelelőinek helyes használata. A könnyebb érthetőség és feldolgozhatóság végett a témát három bejegyzésre osztottuk, valamint lezárásképp egy tesztet is hozunk olvasóinknak, melynek segítségével felmérhetik, hogy valóban helyesen és magabiztosan használják-e ezeket a fogalmakat. Első bejegyzésünkben az átruházás fogalmával kezdünk. Sokféle dolgot tudunk átruházni, többek között...


tovább


Nyári olvasmány angolul

Sep
15
2017

Mindannyian kerülhetünk olyan helyzetbe, amikor egy teljesen hétköznapi kifejezést szeretnénk angolul visszaadni, azonban sem a szótárból, sem az iskolában elsajátított tudásunkból nem tudjuk elővarázsolni a helyes angol megfelelőt. Ezek olyan finomságok, amelyeket anyanyelvi környezetben lehetne elsajátítani, azonban erre nem mindenkinek van lehetősége. Legújabb bejegyzésünkben azt szeretném megmutatni, hogy ilyenkor mit tehetünk, hogy mégis tökéletesítsük tudásunkat. Idén nyáron, amikor éppen nem ugrált egy csemete sem a fejemen, Ken...


tovább


Jogi Angol Egypercesek - "Részlet" angolul

Aug
30
2017

A “részlet” fogalmával kapcsolatban az okozhat nehézséget, hogy magyarul sok szituációban és fogalom kifejezésére használjuk a részlet szót, nem kizárólag abban az esetben, amikor az egésznek a részét szeretnénk kifejezni, hanem sok esetben speciális jogi tartalommal. Nézzük először ezeket a jogi vonatkozású jelentéseket. 1. Instalment Egy hitel visszafizetése történhet egy összegben ill. részletekben. Ilyenkor az “instalment” szó a megfelelő választás, ami tipikusan havi egyenlő összeget jelent, amely magába foglalja a...


tovább



Teszt a munkajog terminológiájáról

Aug
22
2017

A munkajog az egyik olyan jogterület, amely garantáltan előfordul a jogászok mindennapi munkája során. Ezért azoknak a jogászoknak, akik angolul vagy nemzetközi szinten is dolgoznak, elengedhetetlen a területhez kapcsolódó alapvető angol terminológia ismerete. Mai bejegyzésünkben egy munkajogi terminológiával kapcsolatos tesztet hoztunk olvasóinknak, mellyel ellenőrizhetik, vagy épp felfrissíthetik a témával kapcsolatos tudásukat. [quizzes:choose-employment-terms-11] Ne ijedjen meg, ha nem sikerült hibátlanra a teszt. Ősszel induló...


tovább


Terv angolul

Aug
09
2017

Egy építőipari kivitelezési szerződés („construction contract”/„works contract”) fordítása során többféle rajz megnevezésével is találkozhatunk. Hasonló jelentéstartalmuk miatt hajlamosak vagyunk szinonimaként tekinteni rájuk, és ezáltal felcserélni őket. Most ezekkel kapcsolatban szeretnénk egyszer s mindenkorra tiszta vizet önteni a pohárba. 1. Drawings A „drawings” önmagában jelenthet tervet és műszaki rajzot is (például: „as-built drawing” = „megvalósulási terv” vagy „drawings of dams” = „gátak műszaki rajzai”). Vigyáznunk kell...


tovább


Ingatlanjog - Teszt

Aug
01
2017

Legújabb bejegyzésünkben egy ingatlan adásvétellel kapcsolatos tesztet hoztunk Önöknek. A teszt húsz kérdésből áll, és minden kérdésnél két helyes megoldást kell kiválasztania. Ha szeretne ingatlanjoggal kapcsolatos tudását még magasabb szintre emelni, ajánljuk figyelmébe Kisokosunkat, melyben rengeteg színes feladatot, mintadokumentumot és tanulókártyát is talál! [quizzes:drafting-sales-contracts-1] Bízunk benne, hogy bejegyzésünket hasznosnak találta! Ha bármi további kérdése lenne a témával kapcsolatban, tegye fel a...


tovább




1 2 3 4 5

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat