tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



illeték angolul

Nov
05
2018

Nehéz fogalmat néztünk ki a mai bejegyzés tárgyául – ismét egy szó, amelyet nem lehet rövid válasszal letudni. Mielőtt megnézzük, hogy mi az illeték angol megfelelője, nézzük meg, hogy mit jelent az illeték fogalma: az állam által önállóan megállapított bevételek tartoznak ide, amelyeket bizonyos állami szervek szolgáltatásai után kell fizetni (nem a szolgáltatással értékarányos összegről van szó) a jogszabályban meghatározott összegben, és közkiadások fedezésére fordítanak. Az állam többféle helyzetben vet ki illetéket. Az örökösödési...


Tags: illeték angolul
tovább



Rögzít angolul

Oct
01
2018

Jogi szövegben gyakran használják a rögzít szót a lehető legváltozatosabb értelemben, nem is mindig feltételül a legszerencsésebb módon, de ez nem változtat azon, hogy ez a szó kikerülhetetlen, ha már meglévő magyar jogi szöveggel dolgozunk. A kérdés mindig az, hogy mit milyen célból szeretnénk rögzíteni. A kérdést csak úgy lehet megválaszolni, ha előtte egy erre a kérdésre választ adunk. Talán elmondható az, hogy a itt a magyar nyelv használata a ludas, hiszen a különféle célból történő „rögzítésekre” lehet más, egyértelműbb kifejezést...


tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat