tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Teszt a munkajog terminológiájáról

Aug
22
2017

A munkajog az egyik olyan jogterület, amely garantáltan előfordul a jogászok mindennapi munkája során. Ezért azoknak a jogászoknak, akik angolul vagy nemzetközi szinten is dolgoznak, elengedhetetlen a területhez kapcsolódó alapvető angol terminológia ismerete. Mai bejegyzésünkben egy munkajogi terminológiával kapcsolatos tesztet hoztunk olvasóinknak, mellyel ellenőrizhetik, vagy épp felfrissíthetik a témával kapcsolatos tudásukat. [quizzes:choose-employment-terms-11] Ne ijedjen meg, ha nem sikerült hibátlanra a teszt. Ősszel induló...


tovább


Terv angolul

Aug
09
2017

Egy építőipari kivitelezési szerződés („construction contract”/„works contract”) fordítása során többféle rajz megnevezésével is találkozhatunk. Hasonló jelentéstartalmuk miatt hajlamosak vagyunk szinonimaként tekinteni rájuk, és ezáltal felcserélni őket. Most ezekkel kapcsolatban szeretnénk egyszer s mindenkorra tiszta vizet önteni a pohárba. 1. Drawings A „drawings” önmagában jelenthet tervet és műszaki rajzot is (például: „as-built drawing” = „megvalósulási terv” vagy „drawings of dams” = „gátak műszaki rajzai”). Vigyáznunk kell...


tovább


Ingatlanjog - Teszt

Aug
01
2017

Legújabb bejegyzésünkben egy ingatlan adásvétellel kapcsolatos tesztet hoztunk Önöknek. A teszt húsz kérdésből áll, és minden kérdésnél két helyes megoldást kell kiválasztania. Ha szeretne ingatlanjoggal kapcsolatos tudását még magasabb szintre emelni, ajánljuk figyelmébe Kisokosunkat, melyben rengeteg színes feladatot, mintadokumentumot és tanulókártyát is talál! [quizzes:drafting-sales-contracts-1] Bízunk benne, hogy bejegyzésünket hasznosnak találta! Ha bármi további kérdése lenne a témával kapcsolatban, tegye fel a...


tovább



Engedély angolul

Jul
26
2017

Az engedély pontos angol jelentése alapvetően két dologtól függ. Függ egyrészt attól, hogy ki adja ki, másrészt pedig attól, hogy mire vonatkozik. Mai bejegyzésünkben ezen ismérvek mentén vizsgáljuk meg részletesen a szóba jöhető kifejezéseket. 1. Permit Ha egy hatóság által kiállított engedélyről van szó, akkor a „permit” lesz a megfelelő választás. Soha sem fogjuk elfelejteni, ha a „building permit” (építési engedély) kifejezést a fejünkbe verjük, hiszen ez rengetegszer előfordul jogi szövegekben. Persze nem csak építésre,...


tovább


Visszatart angolul

Jul
19
2017

Ma egy könnyű bejegyzéssel készültünk Önöknek, egyszerű szavakkal és világos magyarázatokkal. A magyar jogi nyelvben is más szót használunk, amikor pénzösszeg kifizetését tartjuk vissza, mint amikor jogokat tartunk fenn vagy megtagadjuk egy engedély kiadását, noha tulajdonképpen mindhárom esetben visszatartunk valamit. Ezzel ki is merítettük a magyarázat lényegét, csak a szakszerűség kedvéért nézzük meg a kifejezéseket példákkal illusztrálva. 1. Retain A „retain” használatos pénzösszegek vissztartására. Ha valaki ismeri a ...


tovább


Szabályzat angolul

Jul
12
2017

Sokféle szabályzatot vagy irányelvet használunk vagy akár írunk a jogi munkában, amelyek angol megfelelőit mindig az egyes kontextusok ismeretében kell alkalmaznunk. Ebben a bejegyzésben az egyes fogalmak közötti különbséget szeretnénk megvilágítani. 1. Policy A céges szabályzatra leginkább bevett kifejezés a „policy”. A cégek a különféle policy-k útján szabályozzák a munkavállalók magatartását, adják meg a társaság működése során követendő normákat. Számos különféle szabályzat létezik, a gépkocsi vagy a számítástechnikai eszközök...


tovább




1 2 3 4 5

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat