tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



ellenőr angolul


No
129


Játszunk a szavakkal. Azt kerestük, hogy mi az ellenőr pontos angol megfelelője. A válasz az, hogy mindig az adott kontextustól függ, hogy mi a helyes kifejezést. Az alábbi táblázatban összeszedtük a leggyakoribb kifejezéseket: client’s technical inspector synonym műszaki ellenőrCost consultant költségellenőrdoping officers doppingellenőrinternal auditor Belső ellenőrinventory auditor leltárellenőrlabour inspector munkaügyi ellenőrplanning supervisor tervellenőrquality auditor minőségellenőrtechnical inspection műszaki...


tovább



Meghatároz angolul


No
87


Ez már magasiskola angol szerződéssel dolgozó magyar szakemberek számára, aprónak tűnő különbségekkel, amely azonban nagyban tudja rontani egy jogi dokumentum szépségét. Attól függően, hogy mit határozunk meg, más-más igét javaslunk használni. Amikor olyan dolgot határozunk meg, amelyet részletesen ki kell bontani, meg kell magyarázni, akkor a „define” igét javasoljuk használni. Tipikusan ilyen, amikor egy fogalmat határozunk meg, jól példázza ezt a szerződések elején található „meghatározás”, ami minden esetben „definitions” névvel...


tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat