* AKKREDITÁLT továbbképzés jogászoknak * 8 kreditpontos online kurzus * Angol jogi szaknyelvi képzés - SZERZŐDÉSEK
tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



teljesítési segéd angolul

Nov
24
2020

Időről időre visszatérő kérdés a magyar teljesítési segéd fogalma angolul. Itt is ugyanaz a probléma, mint a jogi angol szaknyelv számos más pontján, hogy pontosan ilyen fogalom az angolszász jogrendszerben nincsen. Mégis, magyar jogi szöveg angolra fordításakor ezt is ki kell fejezni úgy, ahogy angol szerződésben szokták. Hát van szó angolszász szerződésekben teljesítési segédről? Noha a szó pontos megfelelőjét nem használják, a fogalmom tartalma angolszász szerződésekben is megjelenik. De mielőbb megnézzük a terminusokat, inkább...


tovább



Jogi személyek elnevezése angolul

Jul
16
2019

Jogi személyek elnevezése angolul A társaságok és egyéb jogi személyek idegen nyelvű elnevezésénél több dologra kell figyelni. 1) Az első fontos szempont, hogy a név alapján a jogi személy egyértelműen beazonosítható legyen. Mivel a társasági formák, ill. jogi személyek típusai a különböző jogrendszerekben és azon belül is országonként eltérnek, semmiképpen sem javaslom az idegen nyelvű cégformákat (Ltd., Gmbh. stb.) alkalmazni. A jogi személy személyiségét a nemzeti jogszabályból meríti, ezért nem szabad elszakítani a társasági forma...


tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat