tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Számla angolul

Sep
17
2018

A magyar számla szó alatt több mindent értünk, így itt nem csak az angol fogalom megfelelőségéről, hanem a magyar szó jelentéséről fogunk szót ejteni. A számla lehet egyrészről egy számvitel fogalom, ahova bizonyos üzleti eseményeket lehet lekönyvelni. A számviteli mérlek számlákból épül fel. Ez angolul az „account”, amely akár az accounting (könyvelés) szó kapcsán jegyezhető meg, amely a szóban forgó számlákkal való foglalkozást jelenti. Banki kontextusban a számla lehet az a nyilvántartási eszköz, amelyen bizonyos pénzügyi...


tovább



Kihordási idő angolul

Aug
13
2018

Egy fordítás során merült fel a kihordási idő helyes megfelelője angolul. Egy gyógyszerészeti szövegben merült fel termékek vonatkozásában, ami még inkább érdekessé teszi a kérdést. Az internetes tartalmak keresésével leginkább a „gestation” terminushoz jutunk el. Ez nem más, mint az az embrió életének a fogantatástól a születés pillanatáig tartó időszaka, amit szintén kihordási időnek nevezünk. De ez termékek vonatkozásában nem használható, tehát meg kell keresnünk a megfelelő jogi fogalmat. A fogalom azt az időszakot takarja,...


Tags: Kihordási idő
tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Feliratkozás "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre

Az alábbi űrlap kitöltésével feliratkozhat "Jogi Angol Egypercesek" bejegyzéseinkre, így mindig azonnal és első kézből értesülhet a friss tartalmakról.

Kérjük, ezt a mezőt is legyen szíves kitölteni!
A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat