Október 1-től * AKKREDITÁLT továbbképzés jogászoknak * 8 kreditpontos online kurzus * Angol jogi szaknyelvi képzés - SZERZŐDÉSEK
tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Rögzít angolul

Oct
01
2018

Jogi szövegben gyakran használják a rögzít szót a lehető legváltozatosabb értelemben, nem is mindig feltételül a legszerencsésebb módon, de ez nem változtat azon, hogy ez a szó kikerülhetetlen, ha már meglévő magyar jogi szöveggel dolgozunk. A kérdés mindig az, hogy mit milyen célból szeretnénk rögzíteni. A kérdést csak úgy lehet megválaszolni, ha előtte egy erre a kérdésre választ adunk. Talán elmondható az, hogy a itt a magyar nyelv használata a ludas, hiszen a különféle célból történő „rögzítésekre” lehet más, egyértelműbb kifejezést...


tovább



lejárat angolul

Aug
27
2018

Mi minden járhat le az üzleti világban? Egy határidő, egy hitel, szavatosság, stb. Egy szerződés véget érhet a felek nyilatkozatával, amit tipikusan felmondásnak nevezünk. De úgy is véget érhet, hogy az eredetileg tervezett időtartam letelik, ilyenkor az „expiration” vagy „expiry” a keresett kifejezés. Az "expiration of the lease” (bérlet lejárata) vagy „expiration of the protection” (szabadalom oltalmi időszakának lejárata) jó példa ezekre. Amikor egy határidő lejáratáról beszélünk, akkor „deadline”, ha fizetési kötelezettség lejáratól...


tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat