֍ MESTERISKOLA a LEGJOBBAKNAK - HIBRID OKTATÁSSAL ֍ Jogi angol szaknyelv az alapoktól mesterfokig! November 1-től heti e-learning tananyagok havi online konzultációval! Még most jelentkezhet! ANGLOFON-a jogi angol specialista ֍
tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



átvilágítás angolul

May
03
2017

Az "átvilágítás" szó egy fordítás kapcsán került elő. Ez is egyike azoknak a kifejezéseknek, amelyeknek pontos angol megfelelője nem határozható meg a kontextus ismerete nélkül. Egyaránt szóba jöhet a “due diligence” és a “screening” kifejezés is. Lássuk ezek pontos jelentését! A “due diligence” arra az eljárásra utal, amikor –tipikusan egy felvásárlás előtt- a vevő megpróbálja meghatározni a felvásárolni kívánt társaság vagyoni helyzetét és a benne rejlő kockázatokat. A jogi szempontú átvilágítás kiterjed a jogszerű működésre,...


Tags: átvilágítás, angolul
tovább



Határozat angolul

Apr
12
2017

Visszatérő kérdés hallgatóink, ügyfeleink körében, hogy mi a "határozat" szó angol megfelelője. Természetesen mindenki egy egyszerűen és általánosan alkalmazható válaszra vágyik; egy olyan megfelelőre, amit jolly jokerként minden szituációban lehet alkalmazni, és amivel nincs más tennivaló, mint beilleszteni a szövegbe. A válasz azonban korántsem ennyire egyszerű, hiszen sajnos ebben az esetben sincs egyetlen, minden kontextusban alkalmazhatü megoldás. Nem használhatjuk ugyanazt az angol megfelelőt, ha társasági jogi határozatról van szó,...


Tags: common law, civil law, legal english
tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat