tovább


Jogi angol egypercesek

Kövesd az Anglofon Studio jogi angol blogját!



Belvíz angolul


No
88


A belvíz angolul lehet waterlogging vagy "stagnating water. Először nézzük meg a belvíz fogalmát: főként esővízből és hóléből, ill. felszínre emelkedő talajvízből, továbbá az árvédelmi töltések alatt átszivárgó vízből származó felszíni víz. A belvízzel elöntött területeken elpusztul a vetés v. megkésik a talaj művelése. A veszélyeztetett területeken bizonytalan a termelés, csökken a terméseredmény. Nézzük, hogy a szakirodalom milyen kifejezéseket használ: waterlogging: Amikor a föld oly mértékben telített lesz vízzel, ami már...


Tags: belvíz, belvíz angolul
tovább



átadás átvétel angolul


No
35


Az átadás–átvétel angol megfelelőjével mindig gondok vannak a fordításokban. A legpontosabb kifejezés az "acceptance". Az átadás –átvétel fogalmát elsősorban az építőiparban használják, ez az építőipari kivitelezés utolsó fázisa, amelynek egyaránt van műszaki és pénzügyi aspektusa. Az építési vállalkozó írásban nyilatkozik, hogy az építőipari kivitelezési szerződésben foglaltak szerint az építési munkákat befejezte a kivitelezési tervdokumentációnak megfelelő tartalommal és készen áll a használatbavételi eljárás lefolytatásának...


Tags: átadás, átvétel angolul
tovább




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A jelentkezési lap kifejezetten a fenti szolgáltatásra történő jelentkezéshez szükséges információkat tartalmazza és kizárólag arra szolgál, hogy munkatársunk szükség esetén felvegye Önnel vagy az Ön által meghatározott személlyel a kapcsolatot illetőleg, hogy meggyőződhessünk arról, hogy a jelentkező valóban létező személy. Az itt megadott információkat szigorúan bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk át. Adatkezelési nyilvántartási szám: NAIH-72639/2014 Adatvédelmi nyilatkozat